Новости

от пары Талибан из Александровой Слободы * Ак-Булак Малихат для Северного Урала

от пары YILMAZ S OSTROVA SOKROVISH * КАНГАЛ Л.К. А-ЛЯ РУС БАСАР

от пары Ак-Нуржан Хамер для Северного Урала * Тара Бара

от пары ВИТЯЗИ ДОМА ИЛЕН ДИВО РОССИИ * ВОЛКОДАВ РОССИИ ЮНЧАР СВЯТОГОР

от пары Ялмаз с Острова Сокровищ * Хикс с Северного Урала

МОНО САО г. Серов, эксперт Круценко Е.

Выставка САО МОНО г. Серов

Наджиба-лучший беби МОНО САО!

Мусульманские имена

А

Имя Пол Значение и описание Имя на арабском
Абан м Более яркий, видный أبان
Аббас м Одно из имен льва («нахмуренный») عباس
Аббаса ж Львица عباسة
Абд м Раб عبد
Абда ж Рабыня عبدة
Абдуззахир м Раб Видимого عبد الظاهر
Абдулазиз м Раб Могущественного عبدالعزيز
Абдулазым м Раб Великого عبد العظيم
Абдулали м Раб Высокого عبد العلي
Абдулалим м Раб Всезнающего عبد العليم
Абдулафувв м Раб Прощающего عبد العفو
Абдулахад м Раб Единственного عبد الأحد
Абдулбадиъ м Раб Изобретающего عبد البديع
Абдулбаис м Раб Воскрешающего عبد الباعث
Абдулбакъи м Раб Вечного عبد الباقي
Абдулбари м Раб Создателя عبد البارئ
Абдулбарр м Раб Благочестивого عبد البر
Абдулбасир м Раб Видящего عبد البصير
Абдулбасит м Раб Расстилающего عبد الباسط
Абдулбатын м Раб Скрытого عبد الباطن
Абдулвадуд м Раб Любящего عبد الودود
Абдулвакиль м Раб Опекающего عبد الوكيل
Абдулвали м Раб Друга عبد الولي
Абдулвали м Раб Правящего عبد الوالي
Абдулварис м Раб Наследующего عبد الوارث
Абдулвасеъ м Раб Вездесущего (Широкого) عبد الواسع
Абдулвахед, Абдулвахид м Раб Единственного عبد الواحد
Абдулваххаб, Абдулваггаб м Раб Дарующего عبد الوهاب
Абдулгани м Раб Богатого عبد الغني
Абдулгафур м Раб Прощающего عبد الغفور
Абдулгаффар м Раб Прощающего عبد الغفار
Абдулджаббар м Раб Могущественного عبد الجبار
Абдулджалиль м Раб Великого عبج الجليل
Абдулкабир м Раб Большого عبد الكبير
Абдулкави, Абдулкъави м Раб Сильного عبد القوي
Абдулкадер, Абдулкадир м Раб Всемогущего عبد القادر
Абдулкъайюм м Раб Сущего عبد القيوم
Абдулкарим м Раб Щедрого عبد الكريم
Абдулкаххар м Раб Господствующего عبد القهار
Абдулкъуддус м Раб Священного عبد القدوس
Абдулла, Абдуллах м Раб Аллаха عبد الله
Абдуллатиф, Абдуллатыф м Раб Доброго عبد اللطيف
Абдулилях м Раб Божества عبد الإله
Абдулмаджид м Раб Славного عبد المجيد
Абдулмалик м Раб Царя عبد الملك
Абдулматин м Раб Прочного عبد المتين
Абдулмусаввир м Раб Придающего форму, вид عبد المصور
Абдулмутаали м Раб Высочайшего عبد المتعالي
Абдулмутакаббир м Раб Превосходящего عبد المتكبر
Абдулмухеймин, Абдулмугеймин м Раб Охраняющего عبد المهيمن
Абдулмуъмин м Раб Верного عبد المؤمن
Абдулфаттах м Раб Победителя, Открывающего عبد الفتاح
Абдулхабир м Раб Сведущего عبد الخبير
Абдулхади, Абдулгади м Раб Ведущего прямым путем عبد الهادي
Абдулхай м Раб Живого عبد الحي
Абдулхакам м Раб Судьи عبد الحكم
Абдулхаким м Раб Мудрого عبد الحكيم
Абдулхакк м Раб Истины عبد الحق
Абдулхаликъ м Раб Создателя عبد الخالق
Абдулхалим м Раб Кроткого عبد الحليم
Абдулхамид м Раб Славного عبد الحميد
Абдулхасиб м Раб Считающего عبد الحسيب
Абдулхафиз м Раб Хранящего عبد الحفيظ
Абдуннур м Раб Света عبد النور
Абдурраззакъ м Раб Дарующего блага عبد الرزاق
Абдурракъиб м Раб Следящего عبد الرقيب
Абдуррауф м Раб Мягкого, Милостивого عبد الرؤوف
Абдуррафеъ м Раб Возвышающего عبد الرافع
Абдуррахим м Раб Милосердного عبد الرحيم
Абдуррахман м Раб Милостивого عبد الرحمن
Абдуррашид м Раб Правильного عبد الرشيد
Абдуссабур м Раб Терпеливого عبد الصبور
Абдуссалам м Раб Мирного عبد السلام
Абдуссамад м Раб Вечного عبد الصمد
Абдуссамиъ м Раб Слышащего عبد السميع
Абдуттавваб м Раб Принимающего покаяние عبد التواب
Абдушшакур м Раб Благодарного عبد الشكور
Абдушшахид м Раб Свидетеля عبد الشهيد
Абид, Абед м Поклоняющийся, делающий ибадат عابد
Абида, Абеда ж Поклоняющаяся, совершающая ибадат عابدة
Абля, Абла ж Дородная женщина; без недостатков عبلة
Абир ж Аромат عبير
Абрар ж Благочестивые, набожные, добрые, благонравные, правдивые, честные أبرار
Абраха, Абрага м   أبرهة
Абу Бакр м Отец Бакра (см. Бакр) أبو بكر
Абьяд м Белый أبيض
Авад, Аваз м Замещение عوض
Аватеф, Аватиф, Аватыф ж Чувства, симпатия, расположение عواطف
Аввад м Часто возвращающийся عواد
Агадир ж Множественное число от Гадир – пруд, небольшая река أغادير
Агарид ж Множественное число от Угруда – песня, пение птиц أغاريد
Агсан ж Ветви, ветки أغصان
Адъадж м Черноглазый أدعج
Адам м Темнокожий, смуглый. Имя пророка آدم
Адаля ж Справедливость عدالة
Адан, Аден ж Эдем عدن
Адва, Адуаъ ж Множественное число от дауъ – «свет» أضواء
Аджаиб ж Чудеса, диковинки عجائب
Аджвад, Аджуад м Самый щедрый, великодушный أجود
Адель, Адиль м Справедливый عادل
Аделя, Адиля ж Справедливая عادلة
Ади м Первый из сражающийся в битве, кто бросается на врага عدي
Адиб м Воспитанный, просвещенный; литератор أديب
Адиба ж Воспитанная, просвещенная أديبة
Адим ж Хлеб с приправой; кожа أديم
Аднан м Постоянно находящийся в каком-либо месте عدنان
Адхам, Адгам м Черный, темный, вороной أدهم
Азза ж Детеныш газели, антилопы عزة
Аззам м Твердо решившийся, решительный عزام
Азиз м Сильный, могущественный; редкий, ценный, милый, дорогой عزيز
Азиза ж Редкая, ценная, милая, дорогая عزيزة
Азра ж Девственная عذراء
Аид, Аиз м Заменяющий, данный взамен чего-либо или кого-либо عائض
Аиз м Призывающий (Аллаха), прибегающий к Его помощи عائذ
Аида, Аиза ж Заменяющая, данная взамен чего-либо или кого-либо عائضة
Аида ж Возвращающаяся عائدة
Айман м Правый, правша, правильный, благословенный أيمن
Айна ж С большими глазами عيناء
Айхам, Айгам м Смелый; высокая гора أيهم
Айяш м Долго живущий عياش
Акиф м Занимающийся поклонением в уединении عاكف
Акифа ж Занимающаяся поклонением в уединении عاكفة
Азхар, Азгар м Блестящий, яркий, светлый أزهر
Азхар, Азгар ж Цветы أزهار
Аиша ж Живая, живущая عائشة
Акват, Акъват ж Множественное число от «къут» – «продукт питания, пища, корм» أقوات
Акиль, Акъиль, Акыль м Разумный عقيل
Акиля, Акъиля, Акыля ж Супруга, жена; дама, госпожа عقيلة
Акрам м Самый щедрый أكرم
Акрам ж Щедрые, благородные أكرام
Али м Высокий, возвышенный علي
Алия ж Высокая, возвышенная علية
Алия ж Высокая, возвышенная, высотная, знатная, выдающаяся عالية
Алим м Знающий, сведущий; ученый عالم
Алима ж Знающая, сведущая, ученая عالمة
Альмас ж Алмаз ألماس
Альтаф ж Множественное число от «лютф» – «мягкость, доброта, деликатность, любезность, вежливость, приятность» ألطاف
Аля, Аляъ м Высота, высь, высокое положение علاء
Аля ж Милости, знамения, дары آلاء
Ама ж Рабыня أمة
Амаль ж Надежда أمل
Амаль ж Надежды آمال
Аман м/ж Безопасность, пощада, спокойствие أمان
Амана ж Верность; аманат أمانة
Амани ж Желания أماني
Амджад м Самый благородный, славный أمجد
Амджад ж Благородные, славные أمجاد
Амир, Амер м Отличный, превосходный, процветающий, населенный, кипящий жизнью عامر
Амира, Амера ж Отличная, превосходная, процветающая, населенная, кипящая жизнью عامرة
Амир м Эмир, принц, князь, начальник أمير
Амира ж Эмирка, принцесса, княжна, начальница أميرة
Амин м Верный, надежный, честный, достоверный, безопасный, благополучный, доверенный أمين
Амина ж Верная, надежная, честная, достоверная, безопасная, благополучная, доверенная أمينة
Амина, Амена ж Находящаяся в безопасности, спасенная آمنة
Аммар м Процветающий, с сильным иманом, богобоязненный, совершающий умру عمار
Амр м Платок, которым покрывают лицо; много денег; жизнь عمرو
Амра ж Головной убор عمرة
Амтар ж Дожди أمطار
Анадиль ж Соловьи عنادل
Анан ж Облака, тучи عنان
Анас м Общительность, приветливость, веселость, радость أنس
Анбар ж Амбра عنبر
Анвар, Ануар м Светящийся, сияющий أنور
Анвар, Ануар ж Множественное число от «нур» – «свет» أنوار
Андалиб ж Соловей عندليب
Андалус, Андалюс ж Андалусия أندلس
Анджум ж Звезды أنجم
Анис м Дружеский, дружелюбный, ласковый, приветливый أنيس
Аниса ж Дружеская, дружелюбная, ласковая, приветливая أنيسة
Анмар м/ж Тигры; название древнего арабского племени أنمار
Ансам ж Дыхания, дуновения أنسام
Ансари м Ансар أنصاري
Антар, Антара м Герой, неустрашимый; бесстрашие عنتر، عنترة
Ануд ж Упрямая, упорная عنود
Анфаль ж Трофеи أنفال
Анхар, Ангар ж Реки أنهار
Араби м Араб عربي
Арам ж Газели آرام
Арар м Название растения в Неджде عرار
Арафат м Название горы عرفات
Арва, Аруа ж Дикие козы (от 10 и далее) أروى
Ариб м Способный, понятливый, смышленый, ловкий, искусный أريب
Ариба ж Способная, понятливая, смышленая, ловкая, искусная أريبة
Аридж ж Благоуханная, ароматная أريج
Арис ж Название растения, похожего на лилию أريس
Ариф м Знающий عارف
Арифа ж Знающая عارفة
Аруб ж Любящая своего мужа и подчиняющаяся ему عروب
Арьям ж Множественное число от «рим» – «белая газель» أريام
Асад м Лев أسد
Асаль ж Вечера, сумерки آصال
Асаль ж Мед عسل
Асаля ж Родовитость, твердость, непоколебимость أصالة
Асар ж Следы, отпечатки, знаки, предание, памятники древности آثار
Асиль, Асыль м Благородный, знатного происхождения, породистый, чистокровный, подлинный, настоящий أصيل
Асиль ж Гладкая, ровная أسيل
Асиля, Асыля ж Благородная, знатного происхождения, породистая, чистокровная, подлинная, настоящая أصيلة
Асим, Асым, Асем м Сдерживающее начало, удерживающий عاصم
Асир ж/м Избранный, предпочтительный, эфир أثير
Асир, Асер м Берущий в плен آسر
Асия ж Утешающая, утешительная, лечащая آسية
Аскар м Армия, войско, солдаты عسكر
Аскари м Военный عسكري
Аслам, Аслям м   أسلم
Асма ж Красивая, возвышенная; имена أسماء
Ассаф м Притеснитель عساف
Асъад м Самый счастливый أسعد
Ата м Дар, подарок عطا
Атеф, Атиф, Атыф м Склоняющийся, милостивый, благосклонный, соединяющий عاطف
Атефа, Атифа,Атыфа ж Чувство, симпатия, расположение; милостивая, благосклонная عاطفة
Атийя, Атыя, Атия м Дар, подарок عطية
Атик, Атикъ м Старый, древний, давний, освобожденный عتيق
Атика ж   عاتكة
Атъяф ж Призраки, видения во сне أطياف
Ауда, Авда м Возвращение, возрождение, повторение عودة
Аун, Авн м Помощь, поддержка عون
Аус, Авс м Волк, дар, подарок أوس
Аусаф, Авсаф ж Описания أوصاف
Ауф м Лев; птица; гость; разум; волк;растение с приятным запахом عوف
Ауфа м Самый верный أوفى
Афак, Афакъ ж Горизонты آفاق
Афаф ж Целомудрие, добродетельность, чистота, невинность, скромность عفاف
Афиф м Добродетельный, целомудренный, чистый, скромный عفيف
Афифа ж Добродетельная, целомудренная, чистая, скромная عفيفة
Афнан ж Ветки, ветви أفنان
Афра ж Серая عفراء
Афрах ж Радости أفراح
Ахалиль, Агалиль ж Дожди أهاليل
Ахд, Агд ж Обещание, обет, договор, обязательство, знание, знакомство, эпоха, время عهد
Ахдаб, Агдаб ж Ресницы, оборки, бахрома, листы дерева أهداب
Ахдар, Ахзар м Зеленый, цветущий أخضر
Ахлям ж Сны, сновидения, мечты أحلام
Ахмад, Ахмед м Похвальный أحمد
Ахмадия ж Относящаяся к Ахмаду, ахмадовская أحمدية
Ахмар м Красный أحمر
Ашвак, Ашуакъ ж Страсти, сильные желания, тоска أشواق
Ашраф м Самый благородный أشرف
Ашраф ж благородные أشراف
Ашхаб, Ашгаб м Серый أشهب
Аюб, Айюб м Имя пророка أيوب
Ая ж Знамение, чудо; аят آية
Аят ж Знамения, чудеса; аяты آيات

 

 

Б

Имя Пол Значение и описание Имя на арабском
Багир, Бахир м Блестящий, превосходный, красивый باهر
Багира, Бахира ж Блестящая, превосходная, красивая باهرة
Бади м Ясный, очевидный; бедуин, житель пустыни بادي
Бадиа ж Чудесная, редкая, изумительная, блестящая; красноречивая بديعة
Бадиъ м Изумительный, блестящий, великолепный, превосходный, чудесный, красноречивый بديع
Бадия ж Пустыня; бедуинка; ясная, очевидная بادية
Бадр м Полная луна بدر
Бадра ж Женская форма слова “бадр” – “полная луна”. Также означает “кошелек, большая денежная сумма (10 000 дирхемов). بدرة
Бадрия ж Относящаяся к полной луне, подобная полной луне, лунообразная. بدرية
Байда, Бейда ж Одно из названий пустыни بيداء
Байина, Бейина ж Явное доказательство, показание, свидетельство بينة
Бакр м Молодой верблюд بكر
Бакри м Относящийся к бакру (см. Бакр) بكري
Балькис, Балькъис ж Имя царицы Савской, которая приняла ислам от Сулеймана, عليه السلام . بلقيس
Бальсам ж Бальзам بلسم
Бан ж Египетская ива بان
Бана ж Египетская ива (1 шт.) بانة
Банан ж Пальцы, кончили пальцев بنان
Бандар, Бендер м Торговый центр, главный город провинции, порт بندر
Бара,

 

аль-Бара, аль-Бараа

м Невинный, невиновный, неповинный, свободный; первая и последняя ночи месяца البراء
Бараа, Бараъа ж Невиновность, оправдание, непричастность براءة
Баракат м Благословение, благодать بركات
Бариа м Умелая, искусная بارعة
Барика м Благословенная بركة
Барира м Одно дерево или один финик арака (растения, представляющего собой кустарник, которым питаются верблюды) بريرة
Баррак м Благословенный. (Барак – название рыбы) براك
Барракъ м Блестящий, сияющий, сверкающий. Имя доисламского поэта Барракъа бин Равхана براق
Басель, Басиль м Храбрый, смелый, отважный, мужественный, доблестный. Одно из имен льва باسل
Басема, Басима ж Улыбающаяся باسمة
Басем, Басим м Улыбающийся, смеющийся باسم
Басир, Басыр м С хорошим зрением, зрячий, различающий, проницательный, разумный بصير
Басира, Басыра ж С хорошим зрением, зрячая, различающая, проницательная, разумная بصيرة
Басма ж Улыбка بسمة
Басмаля ж Слова “во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного” بسم الله الرحمن الرحيم بسملة
Бассам м Улыбающийся, смеющийся, радостный, веселый بسام
Батталь м Отделяющий, отрезающий (одно из названий меча) بتال
Батуль   Дева, девственница بتول
Баха,

 

Бага,

Багьа

м Красота, великолепие, блеск بهاء
Бахджа, Багджа ж Радость, ликование, веселье, великолепие, красота, прелесть بهجة
Бахидж, Багидж м Ликующий, радостный, блестящий, светлый, великолепный بهيج
Бахиджа, Багиджа ж Ликующая, радостная, блестящая, светлая, великолепная, красивая, прелестная بهيجة
Бахт м Счастье, удача بخت
Бахит, Бахыт м Счастливый, удачливый بخيت
Бахия, Багия ж Великолепная, красивая, блестящая, яркая بهية
Башаир   Добрые вести, радостные сообщения بشائر
Башир м Приносящий радостную весть, вестник радости بشير
Башшар м Очень радостный, улыбающийся, приветливый بشار
Баян ж Ясность, очевидность, разъяснение, объяснение بيان
Биджад м Вид полосатой ткани и вид одежды, сшитой из нее بجاد
Биляль, Билал м Влага, влажность. Имя прославлено первым муаззином в исламе Билялем бин Рабахом رضي الله عنه بلال
Бишр м Веселость, радость بشر
Будур ж Полные луны بدور
Бурхан, Бурган м Доказательство, довод, аргумент برهان
Бусейна ж Древнее арабское имя. По своему морфологическому составу оно представляет собой уменьшительную форму слова “басна” – “хорошая плодовитая земля, сад с благоухающими растениями, хорошую жизнь”. بثينة
Бушра ж Радостная весть بشرى

 

В

Имя Пол Значение и описание Имя на арабском
Ваддах м Очень светлый, яркий, ясный, очевидный وضاح
Ваджана ж Щека وجنة
Ваджд ж Волнение, возбуждение, страсть, радость, веселость, богатство, состоятельность وجد
Ваджди м Волнительный, возбужденный وجدي
Ваджих м Знатный, именитый, серьезный, основательный وجيه
Ваджиха,Ваджига,

 

Ваджигьа

ж Знатная, именитая, серьезная, основательная وجيهة
Вадиъ м Кроткий, смирный, мягкий, простой, скромный وديع
Вадиа ж Кроткая, смирная, мягкая, простая, скромная; вещь, отдаваемая на хранение, депозит وديعة
Вадид м Любящий, приветливый وديد
Вадида ж Любящая, приветливая وديدة
Вадуд ж Любящая, приветливая ودود
Вадха ж Ясная, очевидная, отчетливая وضحى، وضحاء
Вазир м Министр, визирь وزير
Вазира ж Помощница وزيرة
Ваиль м Ищущий убежище (название древнего арабского племени) وائل
Ваиля ж Ищущая убежище وائلة
Вакиъ м Твердый, крепкий وكيع
Ваккас м Разбивающий وقاص
Вали м Близкий, родной, святой ولي
Валид м Ребенок, дитя, мальчик وليد
Валида ж Рожденная, новорожденная وليدة
Валия ж Близкая, родная, святая ولية
Валляда ж Много рожающая ولادة
Валя, Вала ж Дружба, доброжелательность, близость, родство, верность, лояльность, преданность ولاء
Вамид, Вамиз м Сверкание (молнии) وميض
Вард ж Розы ورد
Варда ж Роза وردة
Вариф ж Длинная тень وريف
Варка, Варкъа ж Голубь, волчица, маленькое дерево ورقاء
Васаиф ж Молодые девушки وصائف
Васан ж Сонливость وسن
Васик, Васикъ, Васекъ м Уверенный واثق
Василь, Васель, Васыль м Прибывающий, приходящий واصل
Василя ж Средство, способ, орудие وسيلة
Васим м Красивый, привлекательный, миловидный وسيم
Васима ж Красивая, привлекательная, миловидная وسيمة
Васиф, Васеф, Васыф м Описывающий واصف
Васмия ж Знаковая وسمية
Васфи м Описательный وصفي
Ватин ж Яремная вена وتين
Ватфа ж Густобровая وطفاء
Вафа ж Верность, полнота, исполнение обещания وفاء
Вафи м Верный, законченный وافي
Вафи м Верный وفي
Вафик, Вафикъ м Успешный, удачливый, счастливый وفيق
Вафика, Вафикъа ж Успешная, удачливая, счастливая وفيقة
Вафия ж Верная وفية
Вахадж, Вагадж ж Пыл, жар; блеск, ослепительный свет وهج
Вахб, Вагб м Дарение, подарок وهب
Вахба, Вагба м Подарок وهبة
Вахби, Вагби м Дарственный وهبي
Вахид м Единственный وحيد
Вахида ж Единственная وحيدة
Вахф, Вагф м   وهف
Ваххадж, Ваггадж м Горящий, яркий, ослепительный وهاج
Ваъд ж Обещание وعد
Виам ж Взаимопонимание, соглашение, согласие, единодушие, мир, гармония وئام
Видад ж Любовь, симпатия وداد
Видд ж Любовь, дружба, симпатия ود
Видждан ж Ощущение, чувство, совесть, сознательность, душа, сердце, интуиция وجدان
Видьян ж Долины وديان
Вилая, Виляя ж Вилаят; управление, область, провинция ولاية
Висак, Висакъ ж Веревка, оковы, узы وثاق
Висаль ж Связь, любовная связь; половое сношение وصال
Висам м/ж Орден وسام
Вихад ж Низменности, низины, лощины وهاد
Вудд ж Любовь, дружба, симпатия ود
Вуджуд ж Бытие, существование, наличие وجود
Вуруд ж Прибытие, приход, водопой; розы ورود
Вухейб, Вугейб м Уменьшительная форма от Вахб (см. Вахб) وهيب
Вухейба, Вугейба ж Дар, подаренная وهيبة
Вуъуд ж Обещания وعود

 

Г

Имя Пол Значение и описание Имя на арабском
Гада ж Молодая девушка, красавица غادة
Гаданфар,Газанфар м Одно из имен льва غضنفر
Гади ж Завтрашний, грядущий غدي
Гадир ж Лужа, небольшой пруд, речка غدير
Газаль ж Ухаживание, флирт, любовное стихотворение غزل
Газаля ж Газель غزالة
Газва, Газуа ж Поход, набег, нашествие غزوة
Газван м Человек, много ведущий сражения (газаваты) غزوان
Гази м Совершающий нападение, завоеватель, захватчик, воин غازي
Гайда, Гейда ж Юная, молодая, нежная غيداء
Гали м Дорогой, драгоценный, любимый غالية
Галиб, Галеб м Побеждающий, преобладающий; победитель غالب
Галиба, Галеба ж Побеждающая, преобладающая; победительница غالبة
Галия ж Дорогая, драгоценная, любимая غالية
Галя, Гала ж Дороговизна; любовь غلا
Гандур м Щеголь, франт غندور
Гани м Богатый, зажиточный غاني
Ганим, Ганем м Успешный غانم
Гания ж Богатая, зажиточная; красавица غانية
Ганнам м Овчар; захвативший много трофеев غنام
Гарам ж Любовь, сильное увлечение, страсть غرام
Гариб м Чужак, странный غريب
Гариба ж Чужая, странная غريبة
Гарра ж Славная, достойная, благородная, блестящая, прекрасная, превосходная, многоуважаемая, почтенная غراء
Гасак, Гасакъ ж Темнота ночи غسق
Гасик, Гасикъ, Гасекъ м Сумерки, тьма غاسق
Гассан м Расцвет молодости غسان
Гатафан м Радостный; хорошая жизнь غطفان
Гая ж Цель غاية
Гейс, Гайс м Дождь غيث
Гизлян ж Газели غزلان
Гинва, Гинуа ж Песня غنوة
Гияс м Помощь, спасение غياث
Гузейль, Гузайль ж Газель (уменьшительная форма слова «газаль» غزال) غزيل
Гуруб ж Заход (солнца) غروب
Гусн ж Ветвь, ветка غصن
Гусун ж Ветки غصون
Гуфран ж Прощение غفران
Гуюм ж Тучи غيوم

 

Д

Имя Пол Значение и описание Имя на арабском
Дави, Зави м Светлый, свет; худощавый, тонкий ضاوي
Давия, Завия ж Светлая; худощавая ضاوية
Дагман м Черный دغمان
Даъд, Даад ж Древнее арабское имя, использовалось в качестве обозначения женщины, выросшей в достатке, хорошо одевающейся, ходящей красивой походкой и уважаемой دعد
Давха,Дауха,

 

Доха

ж Большое дерево دوحة
Далиль м\ж Путеводитель, доказательство دليل
Далиля, Далила ж Руководительница, указывающая دليلة
Далия ж Название цветка (георгин), виноградная лоза, оросительное колесо داليا
Дальъ ж Кокетство, ласка دلع
Даляиль ж Указания دلائل
Даляль ж Кокетство, жеманство دلال
Дана ж Большая жемчужина دانة
Дананир ж Динары دنانير
Дани м Близкий داني
Дания ж Близкая دانية
Данияль, Даниял м Имя пророка دنيال
Дари, Зари м Дикий, свирепый, лютый ضاري
Дари м Знающий, сведущий داري
Дарин ж Имя произошло от названия места в Восточной области Саудовской Аравии или от слова дари داري («знающий, сведующий в чем-либо») دارين
Дария ж Знающая, сведущая دارية
Дауд, Давуд м Имя пророка داود
Даума ж Разновидность пальм دومة
Дахдах м Приземистый, коренастый دحداح
Дахи, Захи м Обращенный к солнцу ضاحي
Дахил, Дахыль м Пришелец, посторонний دخيل
Дахма, Дагма ж Черная دهماء
Дахман, Дагман м Черный دهمان
Даъджа ж Черноглазая دعجاء
Джабаль м Гора جبل
Джабаля м Основание горы جبلة
Джабер, Джабир м Вправляющий кость, костоправ; улучшающий جابر
Джабера, Джабира ж Вправляющая кость; улучшающая جابرة
Джабр м Вправление кости; улучшение جبر
Джавад м Щедрый; породистый конь جواد
Джавахир, Джавагир ж Сокровища, драгоценности, драгоценные камни جواهر
Джад м Щедрость; дождь جاد
Джадва, Джадуа ж Подарок, польза, выгода, преимущество جدوى
Джади ж Растение шафрана جادي
Джаза м Возмездие, награда; наказание, взыскание, санкция جزاء
Джаззаба ж Притягательная, привлекательная جذابة
Джази ж\м Возмещающий, вознаграждающий جازئ
Джазим, Джазем м Решающий, решительный, уверенный جازم
Джалал, Джаляль м Величие, блеск, великолепие جلال
Джалил, Джалиль м Большой, огромный, великий, величественный, славный, великолепный, знатный, уважаемый, почтенный جليل
Джалиля, Джалила ж Великая, величественная, славная, великолепная, знатная, уважаемая, почтенная جليلة
Джаля ж Ясность, очевидность, уход, отправление, отъезд, эвакуация جلاء
Джамаиль ж Множественное число от словаДжамаль («красота») جمائل
Джамаль м\ж Красота جمال
Джамалят, Джамалат ж Множественное число от словаДжамаль («красота») جمالات
Джамиль м Красивый جميل
Джамиля, Джамила ж Красивая, прекрасная جميلة
Джамиъ, Джамеъ м Собирающий, соединяющий جامع
Джамух м\ж Строптивый, непокорный جموح
Джамъан м Двойственное число от словаджамъ – «собирание, объединение» جمعان
Джандаль м Камень, скала; пороги на реке; сила, воля جندل
Джарван, Джаруан м Львенок جروان
Джана ж Свежие плоды, фрукты جنى
Джанан ж Сердце, душа جنان
Джанах м Крыло; покровительство جناح
Джанна ж Сад جنة
Джаннат ж Сады جنات
Джарваль, Джаруаль м Земля с камнями جرول
Джарир м Веревка, уздечка جرير
Джария ж Солнце, милость Аллаха, девушка, невольница جارية
Джармуз м Маленький водоем جرموز
Джаррах м Хирург; ранящий (врагов), собирающий (много денег) جراح
Джасим, Джасем м Большой, огромный جاسم
Джасир, Джасер м Смелый, отважный جاسر
Джауза ж Орех جوزة
Джауза, Джаузаъ ж Название созвездия جوزاء
Джафар, Джаъфар м Речка, ручеек جعفر
Джахиза, Джагиза ж Волчица جهيزة
Джахм, Джагм м Мрачный, хмурый; одно из имен льва جهم
Джейда ж Длинношеяя جيداء
Джилян ж Двойственное число от «джиль» – «поколение» جيلان
Джинан ж Сады جنان
Джихад, Джигад м\ж Джихад, священная война جهاد
Джихан, Джиган ж Арабизированная форма персидского слова кейхан – «мир, вселенная» جيهان
Джаухара,Джохара,

 

Джавгара,

Джогара,

Аль-Джаухара

ж Драгоценный камень, драгоценность, сокровища جوهرة
Джохар, Джаухар, Джавгар м Существо, сущность, вещество, материя; драгоценный камни, драгоценности جوهر
Джубейр м Уменьшительная форма от Джабр(см. Джабр) جبير
Джувайрия, Джувейрийя ж Уменьшительная форма слова «джария» – «девушка, служанка, невольница; солнце, ветер, корабль, глаз; красивая женщина». Имя одной из жен пророка صلى الله عليه وسلم جويرية
Джуд ж Щедрость, великодушие; хорошие качества, достоинства جود
Джуди ж Название горы, на которой остановился ковчег Нуха عليه السلام جودي
Джудъан, Джудаан м Смелый, энергичный جدعان
Джуллянар, Джульнар, Гульнар ж Арабизированная форма Гульнар – «цветок граната» جلنار
Джума, Джумъа м Пятница جمعة
Джуман ж Жемчуг جمان
Джумана ж Жемчужина جمانة
Джундуб м Кузнечик جندب
Джунейд, Джунайд м Уменьшительная форма слова «джунд» – «воинская часть, войско» جنيد
Джури ж Дамасская роза جوري
Джурхум, Джургум м Название арабского племени جرهم
Джухейна, Джугейна ж Последняя часть ночи; темнота ночи. Название одного из арабских племен جهينة
Дибадж ж Шелк; парча ديباج
Дим ж Дожди ديم
Дима ж Легкий дождь, без грозы и молний ديمة
Динар м Название монеты دينار
Дирбас м Одно из имен льва; сторожевая собака درباس
Диргам, Дыргам м Одно из имен льва ضرغام
Дуа, Дуаъ ж Зов, мольба, просьба, молитва دعاء
Дугейман, Дугайман м Уменьшительная форма имени Дагман (см. Дагман) دغيمان
Дуджа ж Середина ночи دجى
Дуджана ж Сильный дождь دجانة
Дуна ж Множественное число от «дунья» – «свет, мир, мирская жизнь» دنى
Дунья ж Свет, мир, мирская жизнь; самая близкая; самая низменная دنيا
Дурар ж Жемчужины, перлы درر
Дурейд м Уменьшительная форма от “адрад” – “беззубый” دريد
Дурр ж Жемчуг در
Дурра ж Жемчужина درة
Дуррия,Дуррийя ж Яркая, сверкающая, блестящая درية
Духа ж Утро ضحى
Дуэйдж м Уменьшительная форма от «даъдж» – «черноглазие» دعيج

 

З

Имя Пол Значение и описание Имя на арабском
Забья, Дабья ж Газель, антилопа ظبية
Заги, Захи м Цветущий, яркий زاهي
Загид, Захид м Аскет; воздержанный, набожный زاهد
Загида, Захида ж Аскетка زاهدة
Загир, Захир м Блестящий, яркий, цветущий, прекрасный زاهر
Загира, Захира ж Блестящая; яркая, цветущая, прекрасная زاهرة
Заглюль, Зуглюль м Дитя, ребенок; птенец, молодой голубь; сорт фиников زغلول
Заид, Зайед м Прибавляющий زايد
Заир м Посетитель زائر
Заира ж Посетительница زائرة
Зайтуна, Зейтуна ж Оливка زيتونة
Закария, Закарийя м Имя пророка, упомянутого в Библии как Захария («воспомянутый Богом») زكريا
Закван, Закуан м От слова «закаъ» – «ум, сообразительность» ذكوان
Заки м Чистый; невинный زكي
Закир м Поминающий ذاكر
Закира ж Поминающая ذاكرة
Закия ж Чистая; невинная زكية
Залиль м Тенистый, прохладный ظليل
Залиля ж Тенистая, прохладная ظليلة
Замзам ж Название источника Замзам, расположенного рядом с Каъбой زمزم
Замиль, Замель м Сажающий сзади себя (на вьючном животном) زامل
Замъа м Решительный, серьезный زمعة
Занджабиль ж Имбирь زنجبيل
Зариф м Красивый, изящный ظريف
Зарифа ж Красивая, элегантная, остроумная, курьезная; остроумная мысль ظريفة
Зарият ж Уносящие, развеивающие, рассеивающие ذاريات
Зафар м Победа, триумф, успех ظفر
Зафир м Победоносный ظافر
Зафира ж Победоносная ظافرة
Захаб, Загаб м\ж Золото ذهب
Захва, Загва, Захуа, Загуа ж Блеск, расцвет زهوة
Захра, Загра ж Цветок, роза, красота, цвет, лучшая пора زهرة
Захра, Загра, Захраъ, Заграъ ж Блестящая, яркая زهراء
Захран, Загран м Яркий, красивый زهران
Зейд м Рост, увеличение, богатство زيد
Зейдан м Двойственное число от Зейд (см.Зейд) زيدان
Зейзафун ж Липа, неплодоносная рябина زيزفون
Зейзафуна ж Липа, неплодоносная рябина (1 шт.) زيزفونة
Зейн, Зайн м\ж Убор, украшение, краса زين
Зейна, Зайна ж Красивая زينة
Зейнаб, Зайнаб ж Название дерева с приятным запахом زينب
Зейни, Зайни м Украшенный, красивый زيني
Зикра ж Воспоминание, память ذكرى
Зикраят ж Воспоминания ذكريات
Зиляль, Зыляль ж Тени, оттенки ظلال
Зинат ж Украшения, иллюминации زينات
Зирьяб м Жидкое золото زرياب
Зиъб, Зейб м Волк ذئب
Зия, Дыя м Свет ضياء
Зияд м Увеличение, прибавление زياد
Зияди м Увеличивающийся, прибавляющийся زيادي
Зубейда ж Название цветка (ноготки); уменьшительная форма слова зубда–«сливочное масло» زبيدة
Зубейр м Сильный, умный, упрямый زبير
Зуль-Кифль м Имя пророка ذو الكفل
Зульфа ж Снискание милости, благосклонности زلفى
Зульхиджжа ж Название двенадцатого месяца лунного календаря ذو الحجة
Зумурруд ж Изумруд زمرد
Зумурруда ж Изумруд (1 шт.) زمردة
Зуха, Зуга ж Блеск زهاء
Зухейр, Зугейр м Уменьшительная форма слова загьр– «цветы» زهير
Зухра, Зугра ж Название планеты Венера زهرة
Зухур, Зугур ж Цветы زهور

 

И

Имя Пол Значение и описание Имя на арабском
Иба м Отказ, гордость, высокомерие إباء
Ибляль ж Выздоровление إبلال
Ибрагим м Имя пророка إبراهيم
Ибтисам ж Улыбка ابتسام
Ибтихадж, Ибтигадж ж Радость, ликование, восторг ابتهاج
Ибтихаль, Ибтигаль ж Моление; мольба ابتهال
Ид м Праздник عيد
Ида ж Праздник عيدة
Иджляль ж Почитание, уважение, почет, благоговение إجلال
Идрис м Имя пророка إدريس
Издихар, Издигар ж Расцвет, процветание ازدهار
Иззуддин м Сила, мощь, величие религии عز الدين
Икбал, Икъбаль м\ж Успех, счастье, преуспеяние, прием, встреча, одобрение إقبال
Иклиль ж Венец, венок إكليل
Икрам м\ж Почет, почтение, уважение إكرام
Икрима м Голубка عكرمة
Иктималь ж Полнота, законченность, зрелость اكتمال
Ильхам, Ильгам ж Вдохновение إلهام
Ильяс м Имя пророка إلياس
Иляф ж Согласие, союз إيلاف
Имад м Колонна, опора, подпора عماد
Имам м Руководитель, глава, вождь; имам إمام
Иман ж Вера إيمان
Имран м Имя отца Марьям Умм Иса عليهما السلام عمران
Имтинан ж Признательность امتنان
Имтисаль ж Подчинение, повиновение امتثال
Имтияз ж Отличие, преимущество امتياز
Инад м Упрямство, противодействие عناد
Инас ж Дружелюбие, общительность, приветливость, сердечность إيناس
Иная ж Забота عناية
Инаят ж Заботы عنايات
Инсаф ж Справедливость إنصاف
Интисар ж Победа, триумф انتصار
Инширах ж Радость, ликование, успех انشراح
Инъам ж Награждение, награда, милость, благодеяние, внимательность, усердие إنعام
Ирада ж Воля إرادة
Иртика, Иртикъа ж Рост, развитие ارتقاء
Иртияд ж Изыскание, посещение ارتياد
Ирфан м Знание, познание; признательность عرفان
Иршад м Руководство, указание, наставление إرشاد
Иса м Имя пророка عيسى
Исам м Удержание, предохранение عصام
Исар ж Предпочтение; альтуизм إيثار
Искандер, Искандар м Арабская форма имени Александр إسكندر
Ислам м\ж Покорность, предание себя Аллаху; принятие ислама إسلام
Ислах м\ж Исправление, реформирование إصلاح
Исмаил м Имя пророка (дословно «да услышит Аллах») إسماعيل
Исра ж Ночной перенос إسراء
Истабрак, Истабракъ ж Парча إستبرق
Истикляль, Истикъляль ж Независимость, самостоятельность استقلال
Исхак, Исхакъ м Имя пророка إسحاق
Ифтикар ж Думание, размышление افتكار
Ифтихар ж Гордость افتخار
Ихаб, Игаб м Дар, подарок إيهاب
Ихлас, Ихляс ж Искренность إخلاص
Ихсан м\ж Искренность, благодеяние, милость إحسان
Ихтимам, Игтимам ж Внимание اهتمام
Ихтирам ж Уважение احترام
Ихтишам ж Скромность احتشام
Ишракъ ж Блеск, свечение إشراق
Иштиякъ ж Тоска اشتياق
Ишфакъ ж Сочувствие, милосердие إشفاق
Ияд м Смелый, сильный; правый или левый фланг армии إياد
Ияс м Дар; замена; волк إياس
Иътибар ж Уважение, почет, престиж اعتبار
Иътидаль ж Стройность, прямизна, умеренность, равномерность, соразмерность, симметрия اعتدال
Иътизаз ж Гордость, высоко ценить, дорожить اعتزاز
Иътимад ж Вера, доверие, опора, утверждение, санкция; кредит اعتماد

 

К

Имя Пол Значение и описание Имя на арабском
Кабус, Къабус м Красивый лицом и цветом قابوس
Кавакиб ж Светила, звезды, планеты كواكب
Кавкаб, Каукаб ж Светило, звезда, планета كوكب
Кавсар, Каусар ж Обилие, изобилие; название источника в раю كوثر
Кади ж Название растения كادي
Казим, Казым м Сдерживающийся, подавляющий(гнев и пр.) كاظم
Кайид, Каид м Строящий козни كايد
Кайс, Къайс, Кейс м Сила, мощь, победитель; горделивость قيس
Камал, Камаль м Совершенство, полнота كمال
Камар, Къамар ж Луна; спутник (космический) قمر
Камиль м Совершенный, полный كامل
Камиля, Камила ж Полная, целая, совершенная كاملة
Камра, Къамра ж Лунная; лунный свет قمراء
Канари ж Канарейка كناري
Кандиль, Къандиль м Лампа, фонарь قنديل
Канзи, Кензи ж Мое сокровище, мой клад كنزي
Караван, Карауан м Разновидность птиц (кроншнеп, дрофа) كروان
Карам м\ж Щедрость, великодушие كرم
Кариба ж Близкая; родная, родственница قريبة
Карим м Щедрый, великодушный, благородный, благосклонный, радушный كريم
Карима ж Щедрая, великодушная, благородная, благосклонная, любезная, радушная, дорогая, драгоценная; дочь كريمة
Касвара, Къасвара м Лев قسوة
Касим, Къасим м Делящий, разделяющий قاسم
Катада, Къатада м Название растения (трагакант) قتادة
Катруннада, Къатрун-нада ж Капли росы قطر الندى
Кахтан, Къахтан, Гахтан м Голодающий قحطان
Кинана м Колчан для стрел كنانة
Кинда ж Название древнего арабского племени كندة
Кисма, Къисма, Кысма ж Судьба, доля, участь; деление قسمة
Китаф, Къитаф ж Сбор урожая; время сбора قطاف
Кифах м\ж Борьба كفاح
Кифая ж Достаточность, необходимое количество, способность, одаренность, дарование كفاية
Кудама, Къудама м Старый; идущий вперед; первый ряд قدامة
Кудва, Кудуа, Къудва ж Пример для подражания قدوة
Кульсум ж Скуластая, с нехудым лицом كلثوم
Кумаша, Къумаша ж Кусок ткани قماشة
Кунуз ж Клады, сокровища كنوز
Кунут, Къунут м\ж Подчиненность, покорность, чтение дуа قنوت
Курбан, Къурбан м Жертва قربان
Курман м Свидетельство уважения كرمان
Курратуль-айн, Къурратуль-айн ж Радость, зеница ока; название растения (кресс водяной) قرة العين
Кусам, Къусам м Много дающий (добра), щедрый قثم
Кусей, Къусай м Далекий; основательно думающий قصي
Кут, Къут ж Пища, продукт питания, корм قوت
Кутейба, Къутайба м Уменьшительная форма от къатаб и къитб – “вьючное седло, горб” قتيبة
Кутуф, Къутуф ж Кисти, грозди (на растениях) قطوف
Кухафа, Къухафа м Стремительный поток قحافة

 

Л

Имя Пол Значение и описание Имя на арабском
Лабиб м Умный, проницательный, разумный لبيب
Лабиба, Лябиба ж Умная, проницательная, разумная لبيبة
Лавза, Ляуза ж Миндальный орех لوزة
Ладин, Ладен, Ляден м Мягкий, эластичный; ладан لادن
Лама, Ляма ж Темнота губ لمى
Ламис, Лямис ж Мягкое, нежное прикосновение; нежная на ощупь لميس
Ламия, Лямья ж Со смуглыми губами, темногубая لمياء
Лана, Ляна ж Наше, для нас لنا
Латаиф, Лятаиф ж Тонкости; благодеяния, милости, подарки لطائف
Латин, Лятин ж Очень сладкая لتين
Латиф, Латыф м Приветливый, любезный, милый, мягкий, добрый, нежный, изящный, тонкий, интересный, прекрасный لطيف
Латифа ж Добрая, ласковая, хорошая لطيفة
Лейла ж Экстракт вина; темная ночь ليلى
Лейс м Лев ليث
Лин ж Мягкость, нежность لين
Лина ж Пальма; маленькая пальма لينا
Луджейн ж Серебро لجين
Лукъман м Имя одного из мудрецов لقمان
Лутф, Лютф ж Мягкость, доброта, деликатность لطف
Лутфи м Мягкий, добрый, деликатный لطفي
Лутфия, Лютфия ж Мягкая, добрая, деликатная لطفية
Любаб м\ж Все наилучшее, отборное لباب
Любаба ж Ум, разум, душа, сердце, все наилучшее, отборное لبابة
Любана ж Дело, задание, желание, потребность لبانة
Любна ж Название растения (стиракс; подмаренник настоящий) لبنى
Люълюъ, Луълуъ ж Морской жемчуг لؤلؤ
Люэй, Люай м Древнее арабское имя لؤى
Люлюа, Люльва ж Морская жемчужина لؤلؤة، لولوه
Ляали ж Жемчуг لآلي
Ляяли ж Ночи ليالي
Ляян, Лаян ж Хорошая приятная жизнь ليان

 

М

Имя Пол Значение и описание Имя на арабском
Мааб м Место прибытия, прибежища مآب
Мааль ж Последствие, исход, результат مآل
Маали ж Высокие качества, достоинства, заслуги معالي
Маан, Маън м Утверждение, установление прав معن
Маариб, Маареб ж Цели, желания, стремления مآرب
Мааруф, Маъруф м Известный, одобряемый, приличный, благодеяние, добро, одолжение, любезность معروف
Мааруфа, Маъруфа ж Известная, одобряемая, приличная معروفة
Маасир, Маасер ж Похвальные поступки, достоинства مآثر
Маасум, Маъсум м Хранимый, неприкосновенный, непогрешимый, безгрешный, невинный معصوم
Маасума, Маъсума ж Хранимая, неприкосновенная, непогрешимая, безгрешная, невинная معصومة
Мабрук м Благословенный مبروك
Мабрука ж Благословенная مبروكة
Мабрур м Благословенный, благочестивый مبرور
Мабрура ж Благословенная, благочестивая مبرورة
Мавадда ж Любовь, симпатия مودة
Мавахеб, Мавагиб ж Дары, дарования, таланты مواهب
Мавия, Мауия ж Водяная, водная, голубая, лазурная ماوية
Мавхуб, Маугуб м Талантливый موهوب
Мадави, Мазави ж Излучающая свет, светильники مضاوي
Магир, Махир, Махер м Искусный, ловкий, знающий, квалифицированный ماهر
Магира, Махира, Махера ж Искусная, ловкая, знающая, квалифицированная ماهرة
Мада ж Предел, пространство مدى
Маджд м\ж Слава, величие, благородство مجد
Маджда ж Слава, величие, благородство مجدة
Маджди м Славный, величественный, благородный مجدي
Мадждия ж Славная, величественная, благородная مجدية
Маджед, Маджид м Славный, знатный, благородный ماجد
Маджеда, Маджида ж Славная, знатная, благородная ماجدة
Маджид м Славный, знатный مجيد
Маджида ж Славная, знатный مجيدة
Мадина ж Город مدينة
Мадиха ж Хвалебная песня, ода مديحة
Мады, Мади, Мази м Рубящий меч, проникающий, действующий, прошлый; отсутствующий ماضي
Мазен, Мазин м Тучи с дождем; светлый лицом مازن
Мазена, Мазина ж Туча с дождем; светлая лицом مازنة
Мазид м Увеличение, прибавление مزيد
Мазия, Мазийя ж Преимущество, свойство, достоинство مزية
Мазхар, Мазгар м Явление, проявление, аспект; внешность, вид مظهر
Мазъюна ж Красивая مزيونة
Маида ж Стол; трапеза مائدة
Май, Мэй ж Форма имени Майя (см. Майя) مي
Маймун, Меймун м Счастливый, благоприятный, блаженный, благословенный; обезьяна ميمون
Маймуна, Меймуна ж Счастливая, благоприятная, блаженная, благословенная ميمونة
Майя ж   مية
Макарим, Макарем ж Достоинства, заслуги, похвальные поступки مكارم
Макбул, Макъбул м Принятый, одобряемый, приемлемый, приятный مقبول
Макбуля, Макъбуля ж Принятая, одобряемая, приемлемая, приятная مقبولة
Макин м Крепкий, прочный, стойкий, непоколебимый مكين
Макка ж Мекка مكة
Макки м Мекканский, мекканец مكي
Маккия ж Мекканская, мекканка مكية
Макнун ж Охраняемая, скрытая مكنون
Максуд м Искомый, желанный, преднамеренный; цель, значение, смысл مقصوم
Максуда ж Искомая, желанная, преднамеренная مقصودة
Мактум м Скрытый, спрятанный, приглушенный مكتوم
Малик м Владеющий, правящий, собственник, владелец, правитель مالك
Малика ж Королева ملكة
Малих м Красивый, прекрасный مليح
Малиха ж Красивая, интересная, миловидная, прекрасная مليحة
Маляк ж Ангел ملك
Маляз м\ж Убежище ملاذ
Мамдух м Восхваляемый ممدوح
Мамдуха ж Восхваляемая ممدوحة
Маналь ж Получение, достижение منال
Манар м\ж Место, от которого исходит свет; маяк منار
Манахиль, Манагель ж Водопои, источники مناهل
Манеъ, Маниъ м Препятствующий, мешающий, недоступный مانع
Маниа ж Крепкая, прочная, сильная, могучая, неприступная منيعة
Мансур м Победоносный, победитель, торжествующий победу منصور
Мансура ж Победоносная, победительница, торжествующая победу منصورة
Манхаль, Мангаль м Водопой, источник منهل
Марам ж Желание, стремление مرام
Марахиб, Марахеб ж Приветствия; просторы مراحب
Марва, Маруа ж Название горы в Мекке; «кусок кремня, кусок кварца», название растения مروة
Марван, Маруан м Двойственное число от слова марв – белый гладкий камень, галька مروان
Марджан ж Жемчуг, кораллы مرجان
Марджана ж Жемчужина, коралл مرجانة
Марзук, Марзукъ м Ни в чем не нуждающийся, счастливый مرزوق
Марзука, Марзукъа ж Ни в чем не нуждающаяся, счастливая مرزوقة
Мармар ж Мрамор مرمر
Марса м Якорная стоянка, пристань مرسى
Марсад м Благородный مرثد
Марфа, Марфаъ ж Порт; берег مرفأ
Маршуд м Сознательный, благоразумный مرشود
Марьям ж Имя матери пророка Исы عليه السلام مريم
Маръи м Охраняемый, соблюдаемый, принятый مرعي
Маса ж Алмаз ماسة
Масабих ж Лампы مصابيح
Масарра ж Радость مسرة
Масаррат ж Множественное число от Масарра (см. Масарра) مسرات
Масъад м Счастливый مسعد
Масъуд м Счастливый مسعود
Масъуда ж Счастливая مسعودة
Масрур м Радостный, веселый مسرور
Масрура ж Радостная, веселая مسرورة
Мастур м Целомудренный, честный, добросовестный; спрятанный, закрытый, скрытый, тайный مستور
Мастура ж Целомудренная, честная, добросовестная, спрятанная, закрытая, скрытая, тайная مستورة
Масун м Оберегаемый, хранимый مصون
Масуна ж Оберегаемая, хранимая مصونة
Матар м Дождь مطر
Матыр, Матер, Матир м Дождливый ماطر
Мауджуд, Мавджуд м Существующий, реальный موجود
Мауджуда, Мавджуда ж Существующая, реальная موجودة
Маха, Мага ж Газель مها
Махабба ж Любовь, симпатия محبة
Махасин, Махасен ж Хорошие качества, добродетели محاسن
Махбуб м Возлюбленный, любимый محبوب
Махбуба ж Возлюбленная, любимая محبوبة
Махди, Магди м Ведомый по прямому пути مهدي
Махдия, Магдия ж Ведомая по прямому пути مهدية
Махзуз м Осчастливленный, счастливый, радостный, фаворит محظوظ
Махзуза ж Осчастливленная, счастливая, радостная, фаворитка محظوظة
Махмуд м Хвалимый, похвальный محمود
Махмуда ж Хвалимая, похвальная محمودة
Махран, Магран м Искусный, умелый مهران
Махрия, Магрия ж Относящаяся к племени махра مهرية
Махрус м Охраняемый, хранимый محروس
Махфуз м Хранимый, запоминаемый محفوظ
Махфуза ж Хранимая, запоминаемая محفوظة
Махшуд м Собранный, сосредоточенный محشود
Машаиль ж Факелы مشاعل
Машаир ж Чувства مشاعر
Машаих ж Шейхи, ученые مشايخ
Машгур, Машхур м Известный مشهور
Машгура, Машхура ж Известная مشهورة
Машкур м Достойный благодарности, похвальный مشكور
Машкура ж Достойная благодарности, похвальная مشكورة
Маъмун м Заслуживающий доверия, безопасный, благополучный, верный, надежный مأمون
Маъмуна ж Заслуживающая доверия, безопасная, благополучная, верная, надежная مأمونة
Маяда ж Гордая ميادة
Маяса ж Горделиво шествующая, горделивая مياسة
Маясим, Маясем ж Множественное число от Мисам (см. Мисам) مياسم
Мейс, Майс ж Гордая походка ميس
Мейса, Майса ж Идущая гордой походкой ميساء
Мейса, Майса ж Мягкая, нежная ميثاء
Мейсара, Майсара м Богатство и процветание ميسرة
Мейсун, Майсун ж Красивая лицом ميسون
Мейсур, Майсур м Легкий, возможный, осуществимый; легкость, преуспевание, процветание ميسور
Мейсура, Майсура ж Легкая, возможная, осуществимая ميسورة
Миад ж Обещанное; срок, определенное время; обещание, свидание ميعاد
Мидхат м Хвала, похвала مدحت
Микдад, Микъдад м Красивый; сильный مقداد
Микдам, Микъдам м Отважный, смелый مقدام
Миляк ж Главная часть, контингент, основной состав; свадьба ملاك
Миляф ж Дружеская, дружба ميلاف
Мина ж Порт ميناء
Минара ж Минарет; маяк منارة
Минна ж Милость, благодеяние, дар منة
Минхадж, Мингадж м\ж Путь, план, программа منهاج
Мира ж Провиант, еда ميرة
Мираль ж   ميرال
Мирвет, Мирфат ж Арабизированная форма турецкого имени Мервет, произошедшего от арабского слова Муруъа илиМурувва – «щедрость, великодушие, порядочность, мужество, доблесть» ميرفت
Мирдас м Трамбовка مرداس
Мисам ж Клеймо, тавро, отпечаток; рыльце (у цветка) ميسم
Мисбах м\ж Лампа, светильный фонарь, фара مصباح
Мифтах м Ключ, отмычка مفتاح
Мишъаль, Машъаль м Факел مشعل
Мишари м Активный; продавец مشاري
Муаввад, Муавваз м Замененный معوض
Муавия м Сильный; собака معاوية
Муаз м Приют, убежище معاذ
Муаззаз м\ж Почитаемый, ценимый معزز
Муаммаль м Объект надежд مؤمل
Муаммар м Долго живущий, долголетний; восстановленный معمر
Мубин м Ясный, очевидный مبين
Мубина ж Ясная, очевидная مبينة
Муъмин м Верующий مؤمن
Муъмина ж Верующая مؤمنة
Муънис м Дружелюбный, друг مؤنس
Муъниса ж Дружелюбная, подруга مؤنسة
Мусирра ж Радующая مسرة
Муътазз м Могущественный, гордый معتز
Муътасым, Муътасим м Крепко держащийся, руководствующийся معتصم
Мубарак м Благословенный مبارك
Муваффак, Муваффакъ м Успешный, удачный, счастливый موفق
Мугра, Мухра ж Кобылка, молодая кобыла مهرة
Мудар, Музар м Кислое молоко مضر
Муддассир м Укрытый, укрывшийся مدثر
Муджалид, Муджалед м Борец مجالد
Муджахид, Муджагид м Ведущий джихад; воин, борец مجاهد
Муджиб м Отвечающий مجيب
Муджиба ж Отвечающая مجيبة
Муджир м Покровительствующий, защищающий; покровитель, защитник مجير
Муджира ж Покровительствующая, защищающая مجيرة
Муджтаба м Выбранный, избранный مجتبى
Мудлидж м Идущий ночью مدلج
Муды, Муди, Музи ж Светлая, излучающая свет موضي
Муза, Мауза, Мавза ж Банан موزة
Музаффар м Победоносный مظفر
Музейна ж Уменьшительная форма от Музна مزينة
Музн ж Дождевые тучи مزن
Музна, Мизна ж Дождевая туча; месяц, выходящий из-за туч مزنة
Музун ж   مزون
Мукаррам, Мукаррама ж Высокочтимая مكرم
Мукбиль, Мукъбил м Грядущий, наступающий, будущий مقبل
Мукбиля ж Грядущая, наступающая, будущая مقبلة
Мукрин, Мукърин м Соединяющий между двух вещей مقرن
Муктади, Мукътади м Следующий за кем-то مقتدي
Мумтаза ж Отличная, хорошая ممتازة
Муна, Мона ж Пожелания, мечты, цели منى
Мунаввар м Освещенный, лучезарный منور
Мунадель, Мунадыль, Муназиль м Борющийся, сражающийся مناضل
Мунзир м Увещевающий, предостерегающий منذر
Муниб м Возвращающийся (к Аллаху) منيب
Муниба ж Возвращающаяся (к Аллаху) منيبة
Мунир м Светящийся, светлый, яркий, блестящий منير
Мунира ж Светящаяся, светлая, яркая, блестящая منيرة
Муниф м Высокий منيف
Мунифа ж Высокая منيفة
Мункиз, Мункъиз м Спасающий منقذ
Мунсиф, Монсеф м Справедливый منصف
Мунтазар м Ожидаемый منتظر
Мунтасир, Мунтасыр м Победитель, победоносный منتصر
Мунтаха, Мунтага ж Цель, конец منتهى
Мунья ж Желание منية
Мурад м Желанное مراد
Мурада ж Желанная مرادة
Мурды, Мурзи, Мурди м Удовлетворительный, благоприятный, приятный مرضي
Мурдыя, Мурзия, Мурдия ж Удовлетворительная, благоприятная, приятная مرضية
Муртада, Муртаза м Довольный, удовлетворенный مرتضى
Муртаджа м Надежда получить что-то, желание مرتجى
Мурудж ж Луга, пастбища مروج
Муса м Имя пророка موسى
Мусъаб м Крупный верблюд مصعب
Мусаид м Помощник مساعد
Мусиб м Возвращающий; вознаграждающий مثيب
Мусиба ж Возвращающая; вознаграждающая مثيبة
Мусир м Богатый, состоятельный موسر
Мусмир м Дающий плоды مثمر
Мусмира ж Дающая плоды مثمرة
Мусфир м Блистательный, светлый مسفر
Мусфира ж Блистательная, светлая مسفرة
Муслим м Покорившийся, мусульманин مسلم
Муслима ж Покорившаяся, мусульманка مسلمة
Муслих м Реформатор مصلح
Мустафа м Избранный مصطفى
Мутаммим м Завершающий متمم
Мутаххар, Мутаггар м Очищенный, омытый مطهر
Мутиъ, Мутыъ м Покорный مطيع
Мутиа, Мутыа ж Покорная, послушная مطيعة
Мутъиб м Утомляющий, изводящий متعب
Мутъим м Кормящий, щедрый, гостеприимный مطعم
Мутликъ м Свободный; стартер مطلق
Муфид м Полезный مفيد
Муфида ж Полезная مفيدة
Муфлих м Имеющий успех, преуспевающий, удачный مفلح
Муфрих м Радующий مفرح
Муфриха ж Радующая مفرحة
Мухаб, Мугаб м Уважаемый مهاب
Мухаджир, Мугаджир м Делающий хиджру, иммигрант; мухаджир مهاجر
Мухалляд м Увековеченный مخلد
Мухальхаль, Мугальгаль м Тонкий, изорванный مهلهل
Мухаммад м Хвалимый, прославляемый محمد
Мухаммадия ж Относящаяся к Мухаммаду, мухаммадовская محمدية
Муханна, Муганна м Счастливый, хорошо живущий مهنا
Муханнад, Муганнад м Меч, сделанный из индийской стали مهند
Мухариб, Мухареб м Сражающийся محارب
Мухаррам м Запретный; название первого месяца лунного календаря محرم
Мухджа, Мугджа ж Сердце, кровь, жизнь, душа مهجة
Мухибба ж Любящая محبة
Мухлис м Искренний مخلص
Мухлиса ж Искренняя مخلصة
Мухсин м Благодетельный محسن
Мухсина ж Благодетельная محسنة
Мухтади, Мугтади м Идущий правильным путем مهتدي
Мухтар м Выбранный, отобранный, избранник مختار
Мушарраф м Почтенный, уважаемый, почетный مشرف
Мушир м Указывающий; советник مشير
Мушира ж Указывающая, советница مشيرة
Мушриф м Руководящий, заведующий, руководитель مشرف
Муъайяд м Поддерживаемый (кем-либо в чем-то) مؤيد
Муяссар ж Облегченная, успешная, удачливая ميسر

 

Н

Имя Пол Значение и описание Имя на арабском
Наба, Набаъ ж Весть, новость نبأ
Набавия ж Пророческая (относящаяся к пророку) نبوية
Набига м\ж Выдающийся, талантливый نابغة
Набиль м Благородный نبيل
Набиля ж Знатная, благородная نبيلة
Набих м Интеллигентный, образованный نبيه
Набиха ж Интеллигентная, образованная نبيهة
Набхан, Набган м Интеллигентный نبهان
Наваим, Науаэм ж Нежные, деликатные نواعم
Наваль, Науаль ж Дар, даяние, получение, приобретение, достижение نوال
Наввар ж Светлая نوار
Наввара ж Светлая نوارة
Навваф м Высокий; высота نواف
Нагма ж Мелодия, напев نغمة
Нада ж Роса; влажность, сырость; щедрость, великодушие ندى
Наджат ж Спасение, избавление; целость نجاة
Наджах м\ж Успех, удача نجاح
Наджва, Наджуа ж Тайная молитва, тайная беседа, тайный совет; тайна, секрет نجوى
Наджд, Неджд ж Плато, возвышенность, плоскогорье;название региона в Саудовской Аравии نجد
Наджда ж Помощь, поддержка, храбрость نجدة
Надждия, Недждия ж Недждийская نجدية
Наджи м Спасшийся, спасенный ناجي
Наджия ж Спасшаяся, спасенная ناجية
Наджия ж Близкая подруга, наперстница نجية
Наджиб м Благородный, породистый, способный, умный, даровитый نجيب
Наджиба ж Благородная, породистая, способная, умная, даровитая نجيبة
Наджих м Успешный, удачный نجيح
Наджиха ж Успешная, удачная نجيحة
Наджля, Наджла ж Имеющая большие глаза نجلاء
Наджма ж Звезда نجمة
Надида ж Равная, подобная نديدة
Надим м Друг نديم
Надима ж Подруга نديمة
Надир, Надер м Редкий, редкостный نادر
Надир, Надыр м Свежий, цветущий, прекрасный ناضر
Надира ж Редкая, редкостная نادرة
Надира, Надыра ж Свежая, цветущая, прекрасная ناضرة
Надия ж Влажная نادية
Надр, Назр м Свежий, цветущий, прекрасный نضر
Назик, Назек ж Прокалывающий, пронзающий نازك
Назир м Увещеватель, предвестник نذير
Назира ж Увещевательница, предвестница نذيرة
Назиф, Назыф м Чистый نظيف
Назифа, Назыфа ж Чистая نظيفة
Назих м Честный, добродетельный, неподкупный نزيه
Назиха, Назига ж Честная, добродетельная, неподкупная نزيهة
Наиль м Достигающий, добивающийся نائل
Наиля ж Достигающая, добивающаяся نائلة
Наим м Счастливая жизнь, благополучие, сладость, блаженство, наслаждение, счастье نعيم
Наима ж Счастливая жизнь, благополучие, сладость, блаженство, счастье نعيمة
Найиф, Найеф м Высокий, возвышенный نايف
Найифа, Найефа ж Высокая, возвышенная نايفة
Назем, Назим, Назым м Организующий, организатор, регулятор; стихотворец ناظم
Наля ж Щедрая женщина نالة
Намарик, Намарекъ ж Подушки نمارق
Намир м\ж Чистый, полезный نمير
Нарджис ж Нарцисс نرجس
Нардин ж Название растения نردين
Нариман ж   ناريمان
Нармин ж   نرمين
Насаим ж Дуновения ветра نسائم
Насер, Насир, Насыр м Помогающий, помощник, приверженец, поборник, сторонник ناصر
Насера, Насира, Насыра ж Помогающая, помощница ناصرة
Насеф, Насиф, Насыф м Справедливый; слуга ناصف
Насефа, Насифа, Насыфа ж Справедливая ناصفة
Насех, Насих, Насых м Советующий, искренне относящийся ناصح
Насеха, Насиха, Насыха ж Советующая, искреннее относящаяся ناصحة
Насиб м Близкий, подходящий نسيب
Насиба ж Близкая, родная; подходящая نسيبة
Насим м\ж Легкий ветерок نسيم
Насима ж Дуновение легкого ветерка نسيمة
Насир, Насыр м Защитник, поборник, заступник, помощник, пособник نصير
Насира, Насыра ж Защитница, поборница, заступница, помощница, пособница نصيرة
Насих, Насех м Советующий, искренне относящийся ناصح
Насия, Насыя ж Хохол, чуб ناصية
Наср м Помощь; победа نصر
Насра ж Помощь, победа نصرة
Нассар м Много помогающий نصار
Насри м Относящийся к насру (см. Наср) نصري
Насрия ж Относящаяся к насру (см. Наср) نصرية
Натиджа ж Результат نتيجة
Наут, Навт ж Качание, шатание نوت
Науфаль, Навфаль м Щедрый, много дарящий человек, защищающий свой народ نوفل
Нафиъ, Нафеъ м Полезный, выгодный نافع
Нафиа ж Полезная, выгодная نافعة
Нафиса ж Ценная, драгоценная; драгоценность نفيسة
Нахар, Нагар м День, дневное время نهار
Нахид, Нагед ж Женщина с большой выступающей вперед поднятой грудью ناهد
Нахид, Нахед, Нахез м Поднимающийся, возрождающийся, активный, энергичный ناهض
Нахля, Нагля ж Первый глоток نهلة
Нашва, Нашуа ж Опьянение; приятный запах, благоухание نشوى
Наши ж Начинающий, понимающий, растущий, возникающий; молодой ناشي
Нашми м Храбрый نشمي
Нашмия ж Храбрая نشمية
Ниама, Ниъма ж Благоденствие, счастливая жизнь, благосостояние, богатство, дар, милость, благодеяние نعمة
Нибаль ж Стрелы نبال
Нибрас ж Светильник, лампа نبراس
Нивин ж   نيفين
Нида ж Призыв громким голосом نداء
Нидаль, Низаль м Борьба نضال
Ниджад м\ж Плоскогорья, возвышенности; перевязь для меча نجاد
Низар м Редкий, малочисленный نزار
Низам м Порядок, система, строй, режим, устав, дисциплина نظام
Нимр, Намир, Немир м Тигр نمر